links2


H O M E       F A C E B O O K       L O O K B O O K       I N S T A G R A M       F O L L O W      I M P R E S S U M

Sunday, February 8, 2015

kicki on tour - paris #4

DE: Diese letzte Bilderflut wird der letzte Paris-Post sein. Da ich schon mehrfach auf meine neue Jeansjacke angesprochen wurde (siehe letzten Post vom Disneyland) schreibe ich noch über ein paar Tipps für Plätze die ihr besuchen solltet, natürlich unter anderem wo ich die Jacke ergattert habe.
Insgesamt war diese 5-tägige Paris Reise eine wundervolle Weise die Weihnachtsfeiertage zu verbringen, und bestimmt nicht das letzte Mal dass ich diese Stadt besuchen werde.

EN: This bunch of photos will be the last Paris-post. Since everyone is asking where I got my new jeans jacket from (as seen in my last post from Disneyland), I decided to write about some must-visit-places, of course including the place where I bought the jacket.
All in all, that 5-days-trip to Paris was a wonderful way to spend the christmas-holidays, and it won't be the last time I visit this city.

1) Den ersten Ort empfehle ich jedem, der die Skyline von Paris sehen will, aber keine 20 Euro jedes mal bezahlen möchte und außerdem Anstehen genauso hasst wie ich. (Und um auf den Eiffelturm zu kommen, muss man wahrscheinlich 2 stunde in der Schlange stehen, je nach Saison und Zeit). Wir sind in das Gebäude neben der Galeries Lafayette gegangen. Auf der höchsten Etage steht ein kleines Restaurant mit einer großen Terrasse draußen, von der man einen wunderschönen Blick auf Paris hat. Den Tip hat uns mein Cousin gegeben. Als "Insider" wusste er auch dass dieser Ort nicht so extrem mit Touristen überflutet war.

1) The first place I highly recommend is for everyone who wants to see the skyline of Paris, but don't want to pay 20 euro each time and hate queues as much as me. (And to get on the eiffel tower, you probably have to wait in a queue for more than 2 hours, depends on season and time). We went in the building next to Galeries Lafayette. On the highest floor, there is a small restaurant and with a deck outside, on which you have a beautiful view over Paris. Also this is a tipp my cousin gave us. As an "insider" he knows that this place was not overflowed with tourists.


2) Als Haupteinkaufsstraße ist in Paris natürlich die Avenue de Champs-Élysées bekannt. Jedoch sind dort die meisten Läden auch in Deutschland vertreten (H&M, forever21, GAP, Yves Rocher etc.). Neben denen befinden sich natürlich dann auch viele High-End Flagshipstores, bieten aber für Studenten wie mich eher unrealistische Preise. Wie z.B. der größte Louis-Vuitton Store der Welt. Wunderschön anzusehen dadrin, aber 2500 Euro für eine Handtasche hatte ich momentan nicht locker.
Ein anderer Ort den wir zum Shoppen aufgesucht haben war dann die Rue de Rivoli. Wenn man sich traut dort in der Gegend auch mal wahllos in eine kleinere Seitenstraße abzubiegen, kommt man an viele Vintage Stores und kleineren Underground Stores vorbei. Eigentlich genau mein Fall. Meine Jeansjacke habe ich aus dem Vintage Store KILOSHOP, der Kleidung nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft.

2) The Avenue de Champs-Élysées is known as the main shopping-street of Paris. However, most of the stores are also represented in Germany (H&M, forever21, GAP, Yves Rocher etc.). There are also many high-end flagship stores, but with prices which are not affordable for a student like me, for example the biggest Louise-Vuitton-store of the world. Beautiful inside, but I hadn't 2500 euro in reserve for a single handbag.
Another place we visited for shopping was the Rue de Rivoli. If you have the courage to randomly turn in a small side street in this region, you will cross many vintage stores and smaller underground stores, which are exactly my thing.  I bought my jeans jacket in the vintage store KILOSHOP, which sell their clothes not in the number of items, but in kg.


awkward-dressing-room-selfies-time.


3) Leider steht die Grade Roue de Paris am Place de la Concorde nur von Mitte Dezember bis Mitte Januar dort. Aber es waren auf jeden Fall lohnende 10 Euro. I empfehle draufzugehen wenn es dunkel ist oder bei Sonnenuntergang.

3) Unfortunately, the Grande Roue de Paris stands on the Place de la Concorde only from mid December to mid January. But I think it was totally worth the 10 euro. I recommend you to get on it when it's dark or during sunset. 



4) Um wie viel esst ihr so zu Abend? Ich meistens so gegen 18 Uhr. Nur zu dieser Zeit bieten alle französischen Bistros nur Trinken an. Ich hab mal nachgefragt, Franzosen essen wohl so 20 Uhr normalerweise zu Abend, und die Küche der Bistros sind wohl dementsprechend auch erst 19:30 Uhr geöffnet. Leider waren wir nach dem ganzen Rumlaufen ziemlich am Verhungern und hatten keine Lust bis 19:30 Uhr zu warten. Wie wir herausgefunden haben sind aber alle asiatische Restaurants um diese Uhrzeit schon geöffnet. Warum nicht? Sushi schmeckt gut in jedem Land.

4) When do you usually have dinner? I always have mine 6 pm. At that time, french bistros only offer drinks. I asked the waiter, he told me that French usually have dinner 8 pm, so the kitchen opens 7:30 pm. After we run around the city for the entire day, we were literally starving and didn't feel like we could wait until 7:30 pm.  We found out that most asian restaurant are opened at that time. Why not? Sushi tastes good in every country right?



5) Für alle die es nicht wussten: der Eiffelturm glitzert zur vollen Stunde wenn es dunkel wird. Schaut es euch unbedingt an vom Place du Trocodéro. Wir sind nicht auf den Eiffelturm draufgegangen, weil es an diesem Abend -4°C draußen war und wir keine Lust hatten in der Kälte so lange anzustehen.

5) For everyone who didn't know that: the Eiffeltower start to sparkle at the top of every hour when it's dark. Make sure to see that from the Place du Trocadéro. We didn't went on the Tower, because it was like -4°C that evening and we didn't feel like standing in a queue for such a long time when it's that cold.

carousel under the eiffel tower

Friday, February 6, 2015

kicki on tour - paris #3 DISNEYLAND PARIS

DE: Sagt man nicht wenn es einem schlecht geht erinnert man sich gerne an bessere Zeiten? So direkt schlecht geht es mir jetzt nicht, aber ich kann auch nicht behaupten, dass die momentane Klausurphase das angenehmste Erlebnis ist. Dann fange ich an durch die Parisbilder vom Dezember zu scrollen, schaue mir die bunten Eindrücke aus dem Disneyland an und wie fröhlich dort alles (insklusive ich) aussieht. Dann möchte ich dahin, und nicht an meinem Schreibtisch sitzen und für meine Statistik-Klausur pauken. Ich steh auf und setz mir das einzige Mitbringsel aus dem Disneypark auf: Die Minnie-Ohren mit der roten Schleife. Sehr viel besser geht es mir nicht damit, aber wenigstens sehe ich jetzt albern aus beim lernen.

EN: As they say when you feel bad you start to remember better times. Actually, I don't have the worst time of my life right now, but I can't suggest that the current exam period is the best experience one can have. Then I start to scroll through the Paris-photos from December, look at the colorful impressions, and how happy everything (including me) seems. I start to wish I could be there, not sitting in front of my desk and learn for my statistic-exam. I get up and put on the only souvenir I have from Disneypark: the pair of Minnie-Mouse ears with the red ribbon. This doesn't cheer me up, but at least I look silly while learning.


Disneyland hatte gefühlte 203948234 Stores. Alle kleinen Mädchen sind richtig hysterisch geworden als sie die Prinzessin-Kleidchen gesehen haben die sie dort verkaufen. Bestseller der Saison war das blaue Eis-Prinzessin-Kleid von Elsa.
They had like 203948234 stores in Disneyland. All the little girls got very hysteric when they saw princess-dresses they sell. Bestseller this season was Elsa's blue ice-princess-dress.  Wenn Weihnachtszeit ist hat Disneyland 3 mal pro Tag eine Weihnachts-Parade.
During the Christmas time, Disneyland have a Christmas Parade 3 times a day.  Winnie Poo und seine Freunde waren die Loser der Parade, sie hatten gar keinen Wagen wie die anderen und mussten zu Fuß durch die Gegend stapfen haha.
Winnie Poo and friends were the losers of the Christmas Parade, because they didn't even had a ride like the others haha.b Btw. mein Cousin hat sich erstmal eine Jahreskarte gegönnt. Zeigt auf jeden Fall euren Schülerausweis/Studentenausweis vor wenn ihr ein Ticket kauft, wir haben jeder 35% des Preises gespart dadurch!
Btw. mein cousin got himself an annual ticket. Don't forget to show your Student-ID when you buy a ticket, we saved 35% of the regular price!
BTW WER IST EUER LIEBLINGS-DISNEY-CHARAKTER? LASST ES MICH WISSEN xx
BTW WHO'S YOUR FAVORITE DISNEY CHARACTER? LET ME KNOW xx